Meta, WhatsApp’ta mesajların cihaz üzerinde anında çevrildiği yeni özelliği kullanıma açarak çok dilli sohbetlerdeki sürtünmeyi azaltmayı hedefliyor. Kullanıcılar, bir mesaja uzun basarak “Çevir” komutunu seçebiliyor; Android tarafında tüm sohbet dizisi için otomatik çeviri tercih etmek de mümkün. Lansmanda iOS’ta daha geniş, Android’de daha dar bir dil kapsamı yer alıyor; dağıtım kademeli olarak genişliyor.
Çeviri sürecinin olabildiğince on-device gerçekleşmesi, uçtan uca şifreleme ilkeleriyle uyumlu şekilde içeriklerin sunuculara gönderilmeden işlenmesini sağlayarak hız ve mahremiyet dengesini güçlendiriyor. Kullanıcı, orijinal metne tek dokunuşla dönebiliyor; bağlam kayması olasılığına karşı çeviriyi kapatma seçeneği korunuyor. İşletmeler açısından, sınır ötesi müşteri desteği, pazar yerleri ve turizm gibi alanlarda yanıt sürelerini kısaltan ve yanlış anlamayı azaltan bir katman sunuluyor.
Özellik, grup ve kanal yönetiminde de esneklik yaratıyor: tek dilli duyurular yerine aynı içeriğin birden fazla dilde otomatik sunulması mümkün hâle geliyor. Yayılım ilerledikçe, ses mesajlarının metne dökülüp çevrilmesi gibi ek fonksiyonların devreye alınması bekleniyor. Bu doğrultuda WhatsApp, günlük iş akışlarında daha “evrensel mesajlaşma” deneyimine yaklaşırken, kullanıcı geri bildirimleri doğrultusunda dil modellerinin hataya dayanıklılığı ve yerelleştirme kalitesini iyileştirmeye devam edecek.
META · NASDAQMETA—
